Chính sách quyền riêng tư
Cập nhật lần cuối:
Nightaris ("chúng tôi") làm ra Nightcade, một trình giả lập game retro cho iPhone, iPad, Mac và Apple TV ("Ứng dụng"). Chính sách này giải thích điều gì xảy ra với thông tin của bạn khi bạn dùng Ứng dụng và trang web này. Tóm lại: Nightcade không có tài khoản, chúng tôi không vận hành máy chủ nào cho ứng dụng, Ứng dụng không gửi gì cho chúng tôi, và game, dữ liệu lưu cùng cài đặt của bạn ở lại trên thiết bị, ngoại trừ bản sao lưu lên iCloud của chính bạn được mô tả ở mục 5.
1. Những gì ở lại trên thiết bị của bạn
- Các tệp game bạn thêm, game homebrew bạn lấy, thư viện, ảnh bìa, trạng thái lưu, dữ liệu lưu bằng pin, điểm chơi tiếp, mục yêu thích, danh sách phát, lịch sử chơi, bố cục điều khiển và cài đặt được lưu trên thiết bị của bạn.
- Chúng tôi không nhận chúng, và chúng tôi không xem bạn có hay chơi game nào.
- Ứng dụng không cần tài khoản, địa chỉ email hay đăng nhập.
2. Những gì chúng tôi thu thập
Qua Ứng dụng, không có gì đến được chỗ chúng tôi: ứng dụng không có tài khoản và chúng tôi không vận hành máy chủ nào cho nó. Chúng tôi không có dịch vụ phân tích, báo cáo sự cố hay ghi nhận nguồn riêng trong Ứng dụng. SDK bên thứ ba duy nhất mà Ứng dụng chứa là SDK quảng cáo của Google (Google Mobile Ads) và SDK đồng ý của Google (User Messaging Platform), cả hai dùng cho quảng cáo ở mục 3 trên iPhone và iPad; chúng thu thập dữ liệu riêng, được liệt kê ở đó. Chúng tôi không xây dựng hồ sơ về bạn và không bán dữ liệu. Nếu bạn viết thư cho chúng tôi, chúng tôi nhận địa chỉ email và nội dung thư của bạn (mục 8).
3. Quảng cáo (chỉ trên iPhone và iPad)
- Trên iPhone và iPad, Ứng dụng hiển thị quảng cáo từ Google AdMob. Không có quảng cáo trên Mac hoặc Apple TV, và Ứng dụng không chứa mã quảng cáo trong các phiên bản đó.
- Quảng cáo tải khi trạng thái đồng ý của Google cho phép. Thông báo đồng ý của Google (User Messaging Platform) được hiển thị ở nơi áp dụng cho bạn, và khi trạng thái của Google yêu cầu, Lựa chọn quyền riêng tư quảng cáo trong Cài đặt mở lại thông báo đó để bạn đổi câu trả lời.
- Trên iPhone và iPad, Ứng dụng cũng có thể hiển thị lời nhắc Minh bạch theo dõi ứng dụng của Apple. Nếu bạn cho phép theo dõi, Google có thể dùng mã nhận dạng quảng cáo của thiết bị để hiển thị quảng cáo phù hợp hơn. Nếu bạn từ chối, quảng cáo vẫn có thể xuất hiện, nhưng không được cá nhân hóa bằng mã nhận dạng đó. Bạn có thể đổi điều này trong Cài đặt iOS → Quyền riêng tư & Bảo mật → Theo dõi.
- Để hiển thị, đo lường và bảo mật quảng cáo, SDK của Google có thể thu thập, như Google ghi trong tài liệu về AdMob: địa chỉ IP của bạn và vị trí gần đúng suy ra từ đó, thông tin thiết bị và ứng dụng, mã nhận dạng quảng cáo và các mã nhận dạng khác (mã nhận dạng quảng cáo chỉ khi bạn cho phép theo dõi), cách bạn tương tác với quảng cáo, và dữ liệu chẩn đoán như nhật ký sự cố và dữ liệu hiệu năng. Mục đích là hiển thị và đo lường quảng cáo, ngăn chặn gian lận và giữ cho SDK hoạt động. Google chịu trách nhiệm về việc xử lý đó và mô tả nó, cùng thời gian lưu giữ, trong chính sách riêng tại policies.google.com/privacy. Chúng tôi chỉ nhận các báo cáo quảng cáo tổng hợp từ Google, không phải thông tin về bạn, và chúng tôi không chuyển cho SDK dữ liệu nào khác từ Ứng dụng.
- Chúng tôi dựa vào điều khoản AdMob của Google, yêu cầu Google bảo vệ dữ liệu này; chúng tôi không bổ sung gì vào đó.
- Nếu bạn mua gói mua một lần (mục 4), Ứng dụng ngừng hiển thị quảng cáo và ngừng yêu cầu quảng cáo mới trên thiết bị đó. SDK quảng cáo có thể vẫn được tải cho đến lần mở Ứng dụng tiếp theo.
4. Giao dịch mua
- Ứng dụng có một giao dịch mua trong ứng dụng, là gói mua một lần do Apple xử lý qua App Store (StoreKit). Apple xử lý thanh toán; chúng tôi không bao giờ nhận thông tin thẻ hay thanh toán của bạn, và Ứng dụng không có máy chủ riêng cho giao dịch mua.
- Ứng dụng đọc trên thiết bị của bạn những giao dịch mua nào Tài khoản Apple của bạn sở hữu, nên giao dịch mua vẫn dùng được khi ngoại tuyến và sau khi bạn cài lại (Khôi phục). Chia sẻ trong gia đình và hoàn tiền theo quy định của Apple.
5. Sao lưu iCloud (tùy chọn)
- Sao lưu iCloud trong Cài đặt giữ một bản sao lưu trong tài khoản iCloud của chính bạn. Theo mặc định, bản sao lưu gồm cài đặt và dữ liệu lưu của bạn (trạng thái lưu, điểm chơi tiếp, dữ liệu lưu trong game, mục yêu thích, danh sách phát và lịch sử chơi), và chạy tự động khi iCloud khả dụng: trên iPhone, iPad và Mac khi bạn thoát Ứng dụng, tối đa mỗi giờ một lần; trên Apple TV sau mỗi game và khi bạn thoát Ứng dụng. Với gói mua một lần, bạn cũng có thể đưa cả tệp game vào, và chúng dùng dung lượng iCloud của bạn.
- Bạn có thể tắt sao lưu tự động, và tắt từng phần của bản sao lưu, trong Cài đặt → Sao lưu iCloud. Tắt không xóa những gì đã có trong iCloud; hãy xóa hoặc quản lý trong Cài đặt iOS → tên của bạn → iCloud.
- Bản sao lưu nằm trong dung lượng iCloud của bạn. Apple lưu trữ và bảo vệ nó theo Tài khoản Apple của bạn; chúng tôi không thể truy cập. Dùng Khôi phục từ iCloud để lấy lại, trên iPhone, iPad, Mac hoặc Apple TV với cùng Tài khoản Apple.
6. Các kết nối khác của Ứng dụng
- Kiểm tra cập nhật: màn hình Giới thiệu hỏi App Store của Apple (itunes.apple.com) xem có phiên bản mới hơn không. Yêu cầu mang mã nhận dạng của Ứng dụng và quốc gia của bạn; Apple xử lý theo chính sách quyền riêng tư của họ.
- Nhập từ liên kết: khi bạn dán một liên kết và chạm Tải về, Ứng dụng tải tệp đó trực tiếp từ địa chỉ bạn đưa, qua https. Trang web đó thấy địa chỉ IP của thiết bị bạn như mọi trang web. Chúng tôi không tham gia.
- Chuyển qua Wi-Fi và Điện thoại làm tay cầm: các tính năng này chỉ hoạt động trên mạng cục bộ của bạn, khi màn hình của chúng đang mở. iOS xin quyền Mạng cục bộ ở lần đầu. Không có gì đi lên internet.
- Game homebrew và bản thay thế BIOS nằm sẵn trong Ứng dụng: việc lấy chúng không tải gì về.
- Liên kết đến trang của nhà phát triển trong thông tin của một game homebrew mở trang web của nhà phát triển trong trình duyệt của bạn.
7. Quyền truy cập
- Mạng cục bộ: để nhận game từ máy tính qua Wi-Fi và để kết nối điện thoại dùng làm tay cầm.
- Theo dõi: chỉ để hỏi xem Google có được dùng mã nhận dạng quảng cáo hay không (mục 3).
- Tệp và thư mục: Ứng dụng chỉ đọc các tệp và thư mục bạn chọn trong bộ chọn của ứng dụng Tệp hoặc tự liên kết.
8. Trang web này
Trang web này là tĩnh: không có tài khoản, không có cookie và không có tập lệnh phân tích hay theo dõi. Trang được phục vụ bởi Cloudflare, nơi xử lý dữ liệu yêu cầu kỹ thuật thông thường, như địa chỉ IP của bạn, để chuyển các trang đến bạn. Các liên kết đến App Store mở trang của Apple, nơi có chính sách riêng. Nếu bạn viết thư cho chúng tôi, chúng tôi chỉ dùng địa chỉ email và nội dung thư để trả lời bạn và để giúp với cùng vấn đề đó. Chúng tôi giữ chúng trong thời gian cần thiết và một khoảng hợp lý sau đó phòng khi bạn viết lại, và xóa khi bạn yêu cầu. Cloudflare giữ nhật ký kỹ thuật riêng theo quy định lưu giữ riêng của họ.
9. Trẻ em
Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ bất kỳ ai, kể cả trẻ em. Quảng cáo trên iPhone và iPad do Google xử lý như mô tả ở mục 3.
10. Lựa chọn và quyền của bạn
Vì chúng tôi không giữ dữ liệu cá nhân nào về bạn từ Ứng dụng, nên không có gì để chúng tôi cho truy cập, chỉnh sửa hay xóa. Bạn kiểm soát những gì Ứng dụng giữ trên thiết bị (xóa game, xóa trạng thái lưu, xóa Ứng dụng) và bản sao lưu iCloud của bạn (tắt trong Cài đặt → Sao lưu iCloud, hoặc quản lý dung lượng trong Cài đặt iOS → tên của bạn → iCloud). Với quảng cáo, hãy dùng Lựa chọn quyền riêng tư quảng cáo và cài đặt Theo dõi nêu trên; dữ liệu do Google giữ được xử lý qua Google (xem mục 3). Để xóa các email bạn đã gửi cho chúng tôi, hoặc để hỏi bất kỳ điều gì về dữ liệu của bạn, hãy viết đến support@nightaris.com và chúng tôi sẽ trả lời và xóa chúng.
11. Thay đổi
Nếu cách xử lý dữ liệu của Ứng dụng thay đổi, chúng tôi cập nhật trang này và ngày của nó.
12. Liên hệ
Câu hỏi về chính sách này: support@nightaris.com.